*
このたびの地震により被害に遭われた皆さまに
心よりお見舞い申し上げます。

不安な夜でしたね😢
弊社は 会社のシーツが一部、崩れ落ちました。
しっかり検品ののち、
またシーツマン一同、元気に配達に伺います。⁡
⁡
⁡⁡ご連絡くださいました方々、
本当にありがとうございました。

⁡
⁡
どうかご無理をなさらず、
お身体を大切になさってください。
一日も早い皆様の復旧と、
皆さまのご無事を心よりお祈りしております。

なにかございましたら
遠慮なく弊社に直接、でも
集配時にシーツマンに、でも
お伝えくださいませ。
よろしくお願いします。
*

*
To all of you affected by the earthquake
Please accept my sincere condolences.

It was an uneasy night 😢
Some of our company's sheets have collapsed.
After thorough inspection,
All the sheet men will come back to deliver well.
⁡
⁡To those who contacted us,
Thank you very much.⁡
⁡⁡
⁡⁡
⁡
Please don't push yourself too hard,
Please take care of yourself.
I hope you will be able to recover as soon as possible,
I sincerely wish you all the best.

if anything happens
Don't hesitate to contact us directly
Sheetsman when collecting and delivering
Please let me know.
Thank you.
*